Мэри Элизабет МакГлинн о Silent Hill HD Collection

 

Сайт Silent Haven взял интервью у Мэри Элизабет МакГлинн, известной своими песнями, которые являются частью саундтрека некоторых игр серии Silent Hill. На данный момент она отвечает за новую озвучку Silent Hill HD Collection. В дополнение к этому МакГлинн подарит свой голос Мэри из Silent Hill 2, входящего в вышеназванный сборник HD-ремейков. В данном интеровью у МакГлинн поинтересовались о том, как проходит работа над Silent Hill HD Collection и ее чувствах касательно того, что все голоса в играх будут переозвучены. Отвечая на эти вопросы, она также рассказала о разногласиях между ней и Гайем Сихи – человеком, озвучившим Джеймса Сандерленда в Silent Hill 2. Вот, что ответила МакГлинн:

"Я в Новом Орлеане только на выходной, так что будут краткой. Я стою позади всего этого и я очень горда той работой, которую мы провели при создании ремейков Silent Hill 2 и 3. Konami поручила мне полностью переозвучить оригинальные версии Silent Hill 2 и 3. Мне сказали, что они не будут использовать оригинальные голоса из-за совершенно необоснованный размеров гонораров, которые требовали первоначальные актеры, особенно актер, игравший Джеймса. В договорах актеров не предусмотрены отчисления за озвучку. Мы не могли изменить сценарий, поэтому мы были вынуждены держаться оригинала. Но я думаю, что мы добавили чувство натурализма в обновленную версию. Для меня большая честь участвовать в ревизии этих тайтлов. И хотя я знаю – многие фанаты серии примут новую озвучку в штыки, но я все равно надеюсь, что по прошествии определенного времени они смогут оценить обе версии этой знаковой серии игр. Я люблю Silent Hill и я очень горда тем, что работаю над этим франчазом все эти годы. Надеюсь, что моя любовь будет заметна в финальном продукте".